潔凈手術部英文：clean operating department

由(you)潔凈(jing)(jing)手術室、潔凈(jing)(jing)輔(fu)助用(yong)房(fang)和非潔凈(jing)(jing)輔(fu)助用(yong)房(fang)組成的(de)自成體系的(de)功(gong)能(neng)區域(yu)。

交竣狀態潔凈室(空態)英文：as－built clean room

已建成并準(zhun)備(bei)運行(xing)的(de)、具(ju)有(you)凈化空調(diao)的(de)全部設施及(ji)功能(neng)，但室內(nei)沒有(you)設備(bei)和人(ren)員的(de)潔凈室。

待工狀態潔凈室(靜態)英文：at－rest clean room

室內凈化空調設施及功能齊備，如有工藝設備，工藝設備已安裝并可運行，但無工作人員時的潔凈
室。

運行狀態潔凈室(動態)英文：operational clean room

正常運行、人員進行正常操作時的(de)潔(jie)凈室。

局部100級潔凈區英文：local clean zone with cleanliness class 100

含(han)義(yi)：以(yi)單(dan)向流方式，在室內局部地區(qu)建(jian)立的潔凈度(du)級別為100級的區(qu)域。

級別上限英文：upper class limit

級別(bie)含塵濃度的上限最大值。

浮游法細菌濃度英文：airborne bacterial concentration

簡稱浮游菌濃度。在空氣中隨機采樣，對采樣培養基經過培養得出菌落數(CFU)，代表空氣中的浮游菌數，個／m³。

沉降法細菌濃度英文：depositing bacterial concentration

簡稱沉降(jiang)(jiang)菌(jun)濃度。用直徑90mm培養(yang)皿在空氣中暴(bao)露(lu)30min，蓋好(hao)培養(yang)皿后經過培養(yang)得出的菌(jun)落數(CFU)，代表(biao)空氣中可以沉降(jiang)(jiang)下來的細菌(jun)數，個／皿。

表面染菌密度英文：density of surface contaminated bacterial

用特定方(fang)法(fa)擦拭表(biao)面并按要求培養后(hou)得出的菌(jun)落(luo)數(CFU)，代表(biao)該表(biao)面沾(zhan)染的細菌(jun)數，個／cm2。

CFU：(Colong－Forming Units)經培養所得菌簇形成單位的英文(wen)縮寫。

自凈時間英文：clean－down capability

在規定的換氣次數條件下，潔凈手術室從污染后(例如停機后或一臺手術后)的低潔凈度級別，恢
復到固有靜態高潔凈度級別(例如開機后或另一臺手術開始前要求的級別)的時間，min。

基本裝備英文：basic equipment

為潔凈手術室配備的與手術室平面布置和建筑安裝有關的基本設施，不包括專用的、移動的和臨時
使用的醫療儀器設備。

竣工驗收英文：completed acceptance

建設方對(dui)經過施工(gong)方調(diao)試(shi)使凈(jing)化空(kong)調(diao)基本參數達到合(he)格后的(de)潔凈(jing)手(shou)術部的(de)施工(gong)、安裝質量的(de)檢(jian)查認可。

綜合性能評定英文：comprehensive performance judgment

由第三方對已竣工(gong)驗收(shou)的潔凈(jing)手術部的等級指標和(he)(he)技術指標進行全面檢(jian)測和(he)(he)評(ping)定。

手術區英文：operating zone

需要特別保護的手術臺及其周圍區域。Ⅰ級手術室的手術區是指手術臺兩側邊至少各外推0.9m、兩
端至少各外推0.4m后（包括手術臺）的區域；Ⅱ級手術室的手術區是指手術臺兩側邊至少各外推
0.6m、兩端至少各外推0.4m后(包括手術臺）的區域；Ⅲ級手術室的手術區是指手術臺四邊至少各外
推0.4m后（包括手術臺）的區域。Ⅳ級手術室不分手術區和周邊區。Ⅰ級眼科專用手術室手術區每
邊不小于1.2m。

周邊區英文：surrounding zone

潔凈(jing)手術室內除去手術區以外的其他區域。